Amid the show’s chaotic mayhem and endearing comedy, “We Became a Family” is another example of the show invoking genuine ...