A man is critically ill after becoming only the fourth known person in Australia to be diagnosed with a rabies-like bat virus.