It sounds like something out of science fiction, but a decade-old startup called Neurable is pioneering the technology, and it’s preparing to put the brain-tracking tricks into more gadgets. Earbuds, ...