Elderberry juice might help people lose weight and improve their blood sugar control, a new small-scale study says.