Both Japanese izakayas and American gastropubs offer an enticing combination of food and drinks, but there are some ...