Thursday's lawsuit touches off what could be a lengthy and costly period of litigation over the Bourbon Street attack.