The state’s top lawyer accused a British multinational drug company of “deceptive and unfair practices” that endangered lives and exploited American taxpayers.