A wintry mix of rain, wind and large waves will affect parts of eastern Australia this weekend, with a chance of snow in elevated areas of northern NSW.