Syracuse, N.Y. — NBT Bancorp Inc. has agreed to acquire Evans Bancorp Inc. in a move that will expand its footprint into Western New York. NBT and Evans announced the deal late Monday afternoon.