While President Donald Trump's order sets an important new tone, he must work with Congress to ensure protections for female sports are set in law.