Two men have been charged for allegedly spray-painting a highly recognisable but mysterious image across Melbourne.