Toronto International Film Festival’s short film program returns with 48 titles from 28 countries — and a brand-new award for ...