Criticised by Trump, Musk and now Rubio, post-apartheid law allows expropriation of land under very narrow circumstances in a country where White minority owns lion’s share of farmland.