Imagine spending decades working hard, setting aside money, and expecting a comfortable retirement—only to realize too late ...