Kelli Ferrell opens up about life after divorce, sisterhood on set, and building her culinary empire—one waffle at a time.