The suspect in a sexual assault at the University of Houston’s main campus was released the day after the attack.