It's a "comfort" to be able to return not only to the characters and the story, but to the set itself, Ashley tells PEOPLE.