ACT Contemporary Theatre’s “The Last Five Years,” directed by Shermona Mitchell, is an emotionally charged glimpse into love, ...