Big foundations behind a multicity project are trying to measure the intangibles of community building. In one Akron, Ohio, neighborhood, the numbers are adding up to something good.