The best way to trim large panels like this is to use a track saw or a circular saw with a cutting guide. The post How To ...

then install the roller retainers, door gaskets and door handle. From inside the shower, drill holes through the glass panel ...