Living in a small space doesn’t mean you have to give up on the joy of hosting friends and family for meals. Limited square footage can inspire creativity and lead to even more memorable gatherings.