Authorities will ban the possession and use of e-cigarette cartridges in public by mid-2026, the city’s top health official said as the government pushed ahead with its anti-tobacco agenda.