On the northern coast of Peru, archaeologists have peeled back layers of history to reveal something astonishing — a throne room, nearly 1,300 years old, that hints at a powerful woman’s reign.