A “copy” of Magna Carta bought decades ago by Harvard Law School for just $27.50 is now understood to be an extremely rare original from 1300, according to new research.