At first glance, Bangladesh's private universities project an image of progress: sleek campuses, glossy adverts, and bold promises of 'world-class education'. But for many middle-income families, ...