Collectors are paying big for vintage coffee tins. Thanks to nostalgia, bold design and the stories these old cans still tell ...