Absurd outfits, too much gold and a pointless back story plague this production – but the English Concert orchestra is terrific ...