"Whatever I can do to preserve the legacy of my grandfather, that's something I'm going to do," he tells PEOPLE at the Gibson Garage in Nashville. For King, that mentality extends "all the way from ...