The feud between a Black mayor and a conservative newspaper spilled over onto the national stage when a Mississippi court ordered a critical editorial be taken down.