The acclaimed Canadian theatre maker joins Q’s Tom Power to talk about putting a new spin on the Shakespearean tragedy for this year’s Stratford Festival.