Undergraduates are spending less time on their independent study as more take on employment, a report suggests.