From moisture-wicking athletic wear to resort-chic luxurious linen, we’re breaking down the science of staying cool along with some of our favorite summer shopping picks.