A video welcoming students to Leah Barlow’s African American studies course inspired a virtual university of free TikTok lectures from Black academics and experts.