Farcical timing sees image of Beatrice York released alongside boasts of the bank’s probity just as a new book cements Andrew and his family’s reputation as money-grubbing weasels.