It’s hard to beat a meal of SB Dunks (buttermilk-brined bites of fried chicken) and a classic Caesar salad, but Shy Bird is making an enticing case for trying something new at its latest location.