A court battle between two of the nation’s largest biotechs is testing the legal limits of how far drugmakers can go in using ...