A barista isn't just a coffee slinger who hands your cup. Here's what it really means to be a barista and how we got that term in the first place.