Remarkable video footage has emerged of the dramatic chase and arrest of three men accused of shooting up a home linked to an alleged Sydney gangland figure.