The song “El Mal,” in Audiard’s operatic drama, is a three-minute tour de force for Saldaña as lawyer Rita Castro, a fantasy in which she dances around a room filled with the rich and ...