Eggs keep rising in price as bird flu spreads, but there are plenty more affordable and more nutritious alternatives instead.