Fans think Wallows are teasing new music after cryptic billboards have cropped up across Chicago and New York.