In a defamation case against Kendrick Lamar, the creativity of hip hop is brushing up against the confines of federal court ...