The top Big Oil giants in the Western Hemisphere, Exxon Mobil and Chevron also are the top producers in the booming Permian Basin—but they’re pledging to take very different paths going forward.