A lawsuit filed by former superintendent Austin Beutner claims L.A.'s largest school district redirected voter-approved Prop.