Andrew Willis oversaw Austin’s Driveway Series, a weekly criterium race for amateur cyclists. The stress, financial pressure, and constant criticism upended his life.