Could the Indianapolis Colts part ways with the No. 14 pick in the 2025 NFL Draft? One NFL insider believes so.