From brushing off "invisible nasties" in a Colgate ad to slaying on Wednesday, Jenna Ortega’s rise from commercials to cult stardom is pure magic.