Scheduled maintenance of a digital trade portal is causing delays for importers, exporters, and customs brokers at Mexico's northern border.