For the primatologists stationed here, mornings begin with a map of yesterday’s chimp movements, a tally of fruiting trees—and an ear tuned to the forest. The apes’ calls start early with ...