King Charles III just got a royal portrait - painted not by a human, but by a robot. In a scene that felt like something ... about the ethical use of AI in the arts: how humans and machines can work ...